JESUS (Иисус)
Peter will deny my in just a few hours.
Three times will deny me,
And that's not all I see.
One of you here dining,
One of my twelve chosen
Will leave to betray me.
Пётр отречётся от меня через пару часов
Трижды отречётся,
И это ещё не всё.
Один из вас, сидящих здесь,
Один из двенадцати избранных
Уйдёт, чтобы предать меня.
читать дальше
JUDAS (Иуда)
Cut the dramatics!
You know very well who.
Бросай ломать комедию!
Ты прекрасно знаешь кто.
JESUS (Иисус)
Why don't you go do it?
Чего же ты сидишь?
JUDAS (Иуда)
You want me to do it!
Да ты хочешь, чтобы я это сделал!
JESUS (Иисус)
Hurry, they are waiting.
Вперёд, они ждут.
JUDAS (Иуда)
If you knew why I do it
Если бы ты знал, почему я это делаю
JESUS (Иисус)
I don't care why you do it!
Да мне плевать!
<...>
JUDAS (Иуда)
You want me to do it!
What if I just stayed here
And ruined your ambition.
Christ you deserve it.
Ты хочешь, чтобы я это сделал!
Что, если я просто останусь сдесь
И разрушу все твои планы?
О, ты заслужил этого.
JESUS (Иисус)
Hurry, you fool. Hurry and go.
Save me your speeches,
I don't want to know. Go!
Спеши, дурак! Быстрее иди.
Побереги моё время,
Я знать ничего не хочу. Вперёд!
<...>
JUDAS (Иуда)
Every time I look at you I don't understand
Why you let the things you did get so out of hand?!
You'd have managed better if you had it planned...
Каждый раз когда я вновь смотрю на тебя
Не пойму - как мог ты всё вот так запустить?!
Ты должен бы планировать лучше, зная всё наперёд...
---------------------
Иуда - мой любимый персонаж мюзикла...