Флешмоб.

[Болотный Пёс]

Мну пропёрло. Начал Chatterer.

Идея в том, чтобы угадать переведённый автопереводчиком текст песни.

Кто не в курсе как перевести песенку, не имея проги-переводчика: берём Гугль, вводим туда что-нибудь из серии "Vasya Pupkin The Mammoths' Song lyrics", ждём пока Гугль выплюнет ссылки на страницы с текстами и жмём ссылку в скобочках (Перевести страницу).



Песни ставим известные.

1. На мой взгляд - элементарно, даже название оставил.

Загадкой возврата к невинности Песни.



Вот и не начало конца

Вот возвращение к себе

Любовь, Преданность

Повторю - Эмоция

Не бойся быть слабой

Не слишком гордые быть сильным

Посмотрите в свое сердце моего друга

Это будет возвращение к себе

Возвращение к невинности

Если вы хотите, затем начала смеяться

Если вам нужно, а потом кричать

Будьте сами не скрывают

Просто верю в судьбу

2. Из классики

2.--------------------------



Вверх в mornin ",

Из на работу

Я работаю как черт моей платежеспособности.

Я знаю, что счастливых старых солнце, не nothin "делать,

Но барабан в небо весь день.



Я возню с моей женщиной, и несчастья с моими детьми,

Sweat "I'm аксессуары сморщенным и серым.

Я знаю, что счастливых старых солнце, не nothin "делать,

Но барабан в небо весь день.

3. Из поп-музыки

3.--------------------------



Ваш приклад мое

Вы Право знать

Только показать Ваше лицо

Средь бела дня

Я рассказываю вам

О, как я чувствую

Знать пострадал ум

Не стрелять на поражение

Придите на, иди на,

Положите ее на меня все права ...



Я давая Вам

По подсчетам трех

Чтобы Ваши вещи

Или пусть это будет. .. ..

Я рассказываю вам

Просто следите за своим ртом

Я знаю вашу игру

Что вы собираетесь



Ну они говорят, что небо

Предельные

И мне это действительно

Однако мой друг у вас есть

Посмотреть Ничто

Просто подождите ", я получаю через Атиль.



Поскольку я Дурной, я Дурной -

Приезжайте В

(Дурно, Дурно - Дело Действительно Дурно)

Вы знаете я дурной, я Дурной -

Вы знаете, она

(Дурно, Дурно - Дело Действительно Дурно)

Вы знаете я Дурной, я Дурной

Приезжайте, вы знаете

(Дурно, Дурно - Дело Действительно Дурно)

И весь мир для

Ответ прямо сейчас

Просто сказать вам еще раз,

Кто Дурной. .. ..

4. Вот это, конечно, порадовало искренне Эту песню все знают

4.--------------------------



Каждую ночь во сне

Я вижу Вас, я чувствую Вас,

Вот как я знаю, вы идете по



Отнюдь, несмотря на расстояние,

И пространства между нами

Ты пришел, чтобы продемонстрировать вам пойти на



Рядом, далеко, где бы ты ни был

Я считаю, что сердце не переходите

Еще раз Вы открываете дверь

И вы здесь, в моем сердце

И мое сердце будет идти на и на

5. Ну, это должно быть просто...

5.--------------------------



Вчера

Все мои проблемы, как это далеко,

Теперь он выглядит как будто неплохо здесь остаться,

Ах, я считаю, что вчера.



Вдруг

Я не половина человека, которого я раньше,

Там в тени, нависшие над мне

Ох, вчера пришел неожиданно.



Почему она

Если идти я не знаю, она не сказала бы.

Я сказал :

Что-то неправильно, теперь я долго за вчерашнее.





Всё отгадано.

1. Enigma - Return to Innocenсe (Загадка возвращения к невинности песни)

2. That Lucky Old Sun. Я привык к исполнению дядюшкой Луисом, но настоящие авторы мало кому известны - музыка Beasley Smith, слова Haven Gillespie. (Но баррабан - в небоооо - вееесь дееень...)

3. Michael Jackson - Bad. (Вы знаете я Дурной, я Дурной)

4. Céline Dion - My Heart Will Go On. Слова Will Jennings, музыка James Horner. (Ты пришел, чтобы продемонстрировать вам и пойти на...)

5. Beatles - Yesterday. (Я не половина человека, которого я раньше)

@темы: Личная жизнь

Comments

[Chatterer]

Только 4 и 5 опознала. А 4 в переводе звучит гораздо лучше, чем без. 4 - песня из Титаника, а 5 - Yesterday. 2 что-то знакомое, но сообразить не могу.

[Болотный Пёс]

Chatterer

Ну дык! 4-ка вообще рулит. Столько смысла сразу открывается глубокого

Yesturday конечно узнаётся с места по первому слову...

2я - ты, очевидно, знаешь, раз знакомой кажется. Песня действительно известная. Легче всего узнать по последним двум строчкам в куплетах.

В 1ю верну вырезаный куплет. Хотя я думал что по названию узнается...

И 3ю надо припев добавить... А то не узнает никто.

[palekh]

3-я не майкл ли джексон?)

[palekh]

а 1-я Enigma?)) Return to innocence?

[palekh]

а 3-я Дин Рид)) Happy old sun

затянуло)) еще хочу!

[Болотный Пёс]

Уря! Всё отгадали



Меня тоже затянуло. Надо будет сделать ещё выпуск.